1 00:00:01,672 --> 00:00:09,040 (جيم) لم نعد عاديين العائلة. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,011 وسرعان ما أدركنا... 3 00:00:11,011 --> 00:00:21,722 لم نكن وحدنا. 4 00:00:21,722 --> 00:00:24,195 انتهى ترتيبنا... لقد انتهيت 5 00:00:24,195 --> 00:00:28,028 ناتالي! جي جي، أنا بحاجة للانفصال معك. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,632 فيكتوريا، أنا أعرف بالضبط كيف يمكنك مساعدتي. 7 00:00:33,504 --> 00:00:35,636 (امرأة) لقد كان رائعًا لرؤيتك ، ستيفاني ، 8 00:00:35,636 --> 00:00:38,639 لكننا أمضينا الوقت كله يتحدث عني. (ضحكة مكتومة) 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,341 ماذا عنك؟ 10 00:00:40,341 --> 00:00:43,344 دايتون يقول أنك كذلك النجم الصاعد للتكنولوجيا العالمية. دايتون؟ لم أكن أدرك 11 00:00:43,344 --> 00:00:46,046 أنت و د. الملك لا يزال أبقى على اتصال. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,819 كما تعلمون، فقط في كل مرة في فترة من الوقت. شكرًا لك. 13 00:00:48,819 --> 00:00:50,821 لقد كان هذا عظيماً جداً، ستيف. 14 00:00:50,821 --> 00:00:54,185 شكرا لتذكيري كم الحياة الممتعة خارج العمل يمكن أن تكون كذلك. 15 00:00:54,185 --> 00:00:58,089 أوه. لقد كان جيدًا جدًا لرؤيتك. مم. (تضحك) أنت أيضاً. 16 00:00:58,089 --> 00:00:59,830 مم. شكرًا لك. 17 00:01:03,134 --> 00:01:04,465 (يتحدث بصوت غير مسموع) 18 00:01:04,465 --> 00:01:07,067 (واش) (ستيفاني) وداعا. 19 00:01:09,300 --> 00:01:11,802 (امرأة) ...انتهى هذا الموسم، إنه متوجه إلى آي.آر. 20 00:01:11,802 --> 00:01:14,305 كم كانوا متفائلين رعاة البقر في وقت ما ... اه. 21 00:01:14,305 --> 00:01:17,278 أن يعيدوه إلى الداخل؟ يا. 22 00:01:17,278 --> 00:01:19,480 (ضحكة مكتومة) مهلا. كيف كانت لينا؟ (الباب يغلق) 23 00:01:19,480 --> 00:01:22,082 أوه، كان مثل لم يمر وقت على الإطلاق. (ضحكة مكتومة) 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,085 مهلا، يجب أن تأتي معنا في المرة القادمة. أوه، أنا لا أعرف. 25 00:01:25,085 --> 00:01:27,788 إنه أمر محرج بعض الشيء مع أصدقائك الوحيدين-- 26 00:01:27,788 --> 00:01:29,790 وأنا جالس هناك، مسمار كبير للزوج. 27 00:01:29,790 --> 00:01:33,164 يبدو الأمر وكأنك تفرك سعادتك في وجوههم. (يضحك) 28 00:01:33,164 --> 00:01:36,567 (يرن الهاتف الخليوي) أوه. أوه. لينا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 29 00:01:36,567 --> 00:01:37,868 لقد ألهمتني. 30 00:01:37,868 --> 00:01:41,272 بدلاً من مجرد القول بأنني سأذهب لوضع خطط مع أصدقائي، 31 00:01:41,272 --> 00:01:44,275 أنا في الواقع سأفعل الخطط، لذا أخرج التقويم الخاص بك. 32 00:01:44,275 --> 00:01:46,577 تمام. فقط أعطني ثانية. 33 00:01:46,577 --> 00:01:49,710 يا إلهي. آه! 34 00:01:49,710 --> 00:01:51,212 لينا؟ 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,184 ماذا جرى؟ 36 00:01:53,184 --> 00:01:55,616 (شهقة) إنها في ورطة. اتصل بالشرطة. (واش) 37 00:01:55,616 --> 00:01:58,189 العسل، انتظر! قف! 38 00:01:58,189 --> 00:02:01,552 (واش) 39 00:02:01,552 --> 00:02:05,496 (يلهث) لينا؟ 40 00:02:05,496 --> 00:02:08,199 (صافرات الإنذار تدوي في المسافة) حسنًا، ستكون بخير. 41 00:02:08,199 --> 00:02:11,532 حسنًا. الشرطة في طريقهم. 42 00:02:11,532 --> 00:02:14,805 أخذوها إلى المستشفى للتقييم. لا تقلق. 43 00:02:14,805 --> 00:02:17,808 سأتحقق من المنطقة، معرفة ما إذا كان لديهم أي خيوط، 44 00:02:17,808 --> 00:02:21,312 وإذا شعرت أنهم كذلك عدم إعطاء الأولوية للقضية.. ثم ربما نستطيع. 45 00:02:21,312 --> 00:02:22,873 "نحن"؟ 46 00:02:22,873 --> 00:02:24,875 حسنا، نعم. انظر، لينا هي صديقتي. 47 00:02:24,875 --> 00:02:28,379 يجب أن أفعل شيئا لمساعدتها. أنت تفعل شيئا. 48 00:02:28,379 --> 00:02:31,382 انتي تسألين زوجك من يفعل هذا من أجل لقمة العيش... 49 00:02:31,382 --> 00:02:34,925 أو على الأقل واسعة جدا هواية - للقبض على هذا الرجل. 50 00:02:34,925 --> 00:02:36,657 حسنًا. تمام. 51 00:02:36,657 --> 00:02:39,530 اترك الأمر لي. حصلت على هذا. 52 00:02:41,592 --> 00:02:45,696 (الأسوار ""فتاتي الحصان"" اللعب) 53 00:02:45,696 --> 00:02:48,269 (الأزيز) 54 00:02:48,269 --> 00:02:50,501 (كاتي تضحك) حسنًا. (يصب السائل) 55 00:02:50,501 --> 00:02:53,204 عندي لك ثلاث كلمات.. أروع صديق على الإطلاق. 56 00:02:53,204 --> 00:02:56,707 (الصرير) (تضحك) أنت تعرف حقًا كيف لاكتساح فتاة من قدميها. 57 00:02:56,707 --> 00:02:58,749 أنت على حق في ذلك. 58 00:02:58,749 --> 00:03:01,652 ♪ من فضلك يا سيدي، لا تركب علي ♪ 59 00:03:01,652 --> 00:03:03,654 يا إلهي. أوه! 60 00:03:03,654 --> 00:03:06,587 هذا أمر مدهش للغاية! (يضحك) 61 00:03:06,587 --> 00:03:08,619 (لهث) 62 00:03:08,619 --> 00:03:11,792 (يضحك) أوه، واو. 63 00:03:11,792 --> 00:03:14,665 (ضحكة مكتومة) 64 00:03:14,665 --> 00:03:16,967 جوشوا، ليس لديك للحفاظ على المزيد من الأسرار 65 00:03:16,967 --> 00:03:18,669 مني، حسنًا؟ 66 00:03:18,669 --> 00:03:21,672 وأنا أعلم أنهم لن يفعلوا كل شيء كن رائعًا مثل هذا ، 67 00:03:21,672 --> 00:03:25,476 ولكن مهما كانوا، أستطيع التعامل معهم، لذلك وعد مني. 68 00:03:25,476 --> 00:03:28,409 أعدك. لا مزيد من الأسرار. 69 00:03:28,409 --> 00:03:31,812 ♪ من فضلك يا فتاة، لا تموت علي ♪ 70 00:03:31,812 --> 00:03:35,516 حسنًا. غزا مثلث سيربينسكي. 71 00:03:35,516 --> 00:03:37,418 حسنًا. ما هي الخطوة التالية؟ 72 00:03:37,418 --> 00:03:39,450 علوم. 73 00:03:39,450 --> 00:03:41,992 (أزيز) 74 00:03:41,992 --> 00:03:44,955 هل تعلم اكتشف جاليليو 75 00:03:44,955 --> 00:03:46,957 الأربعة الأولى من أقمار المشتري؟ 76 00:03:46,957 --> 00:03:49,530 سماهم بعد عائلة ميديشي 77 00:03:49,530 --> 00:03:52,763 بالترتيب لكسب رعايتهم. 78 00:03:52,763 --> 00:03:56,507 يمكنك كتابة ذلك في تقريرك. رائع. حسنًا، يجب أن أذهب إلى الفصل، 79 00:03:56,507 --> 00:04:00,311 لكني كنت أتساءل، هل أنت حرة ليلة الجمعة؟ تماما. نعم، يمكننا الانتهاء هذا إذن، أو أعني، 80 00:04:00,311 --> 00:04:03,243 أستطيع أن أكتب تقريرك بالنسبة لك، إذا كنت تريد مني أن. 81 00:04:03,243 --> 00:04:06,246 في الواقع كنت أفكر يمكننا الخروج... في موعد. 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,379 تقصد معي؟ 83 00:04:08,379 --> 00:04:11,021 (يضحك) أنت لطيف. يقلك 7:00؟ 84 00:04:14,285 --> 00:04:16,887 أم ماذا كان ذلك؟ 85 00:04:16,887 --> 00:04:18,959 (ج.ج.) إما أنني أواجه ماذا دعا فرويد 86 00:04:18,959 --> 00:04:20,931 هلوسة تحقيق الأمنيات... 87 00:04:20,931 --> 00:04:23,994 أو أن بيلي براوننج سألني للتو الخروج في موعد ليلة الجمعة. مبروك يا أخي. 88 00:04:23,994 --> 00:04:27,267 كما تعلمون، اه، جي جي. لا يجب أن تكون الوحيد 89 00:04:27,267 --> 00:04:29,670 الخروج مع أحد كبار السن ليلة الجمعة. 90 00:04:29,670 --> 00:04:31,972 هل تريد التسكع معي؟ (يرن الجرس) 91 00:04:31,972 --> 00:04:33,704 بالتأكيد. نعم؟ 92 00:04:33,704 --> 00:04:36,777 يا. يا. لقد حصلت للتو بريد صوتي من لينا. 93 00:04:36,777 --> 00:04:39,550 لقد تم إطلاق سراحها من المستشفى، 94 00:04:39,550 --> 00:04:42,313 وهي تستريح في المنزل. أوه، جيد. كنت قلقة جدا. (تنهد) 95 00:04:42,313 --> 00:04:44,585 (التصفير) حسنا، الآن أنت تعلم أنها آمنة، 96 00:04:44,585 --> 00:04:47,388 فلماذا لا يزال لديك وجهك القلق؟ Wh--لدي وجه قلق؟ 97 00:04:47,388 --> 00:04:49,520 أوه نعم. إنه صليب بين وجهك الغاضب 98 00:04:49,520 --> 00:04:52,523 ولك وجه "توقف عن الكلام" 99 00:04:52,523 --> 00:04:55,526 والثاني أنا منه وهناك الكثير أكثر دراية. أنا آسف. إنه فقط-- 100 00:04:55,526 --> 00:04:58,529 أعني، من فعل هذا بـ(لينا). لا يزال هناك، و... 101 00:04:58,529 --> 00:05:01,602 (بصوت منخفض) نعم، ولكن ليس كذلك جيم سوف يفعل شيئاً صغيراً 102 00:05:01,602 --> 00:05:04,575 عن ذلك؟ (صوت منخفض) نعم، ولكني يمكن أن تفعل شيئا قليلا 103 00:05:04,575 --> 00:05:07,307 حول ذلك أيضا. كما تعلمون، لقد عرضت المساعدة، 104 00:05:07,307 --> 00:05:10,310 لكن جيم فاجأني تمامًا، قال أنه سيفعل 105 00:05:10,310 --> 00:05:14,014 التعامل معها من تلقاء نفسه. ماذا؟ ألا يعلم أن الكثير من الأزواج الخارقين يعملون معًا-- 106 00:05:14,014 --> 00:05:15,516 العملاق والعنقاء, 107 00:05:15,516 --> 00:05:18,519 الفانوس الأخضر وفتاة الصقر, رجل القوة والقبضة الحديدية؟ 108 00:05:18,519 --> 00:05:21,021 اه، ليسوا من الناحية الفنية زوجان، ولكن هل تعلم ماذا؟ 109 00:05:21,021 --> 00:05:22,923 لقد كان لدي دائما شكوكي، 110 00:05:22,923 --> 00:05:25,956 و...وهناك وجه "توقف عن الكلام". تمام. 111 00:05:25,956 --> 00:05:28,999 ليس الأمر كما كان جيم تفعل هذا لسنوات، أليس كذلك؟ 112 00:05:28,999 --> 00:05:31,502 أعني أنه بدأ للتو في الحل الجرائم قبل بضعة أشهر. نعم. 113 00:05:31,502 --> 00:05:34,004 وليس مثل صلاحياته هل هناك أي أفضل منك. نعم. 114 00:05:34,004 --> 00:05:37,508 لديك سرعة فائقة. مم. 115 00:05:37,508 --> 00:05:40,541 و كل الاحترام، لكن جيم ليس ذكيا تماما. ولينا هي صديقتي، وإذا كنت لا أستطيع استخدام صلاحياتي لمساعدتها، 116 00:05:40,541 --> 00:05:42,543 ثم ما خيرهم؟ نعم. 117 00:05:42,543 --> 00:05:44,375 أتعلم؟ 118 00:05:44,375 --> 00:05:47,848 سأذهب للتحدث مع جيم أقنعه أنه يحتاجني. 119 00:05:47,848 --> 00:05:51,121 أو ربما يجب عليك فقط... اعرضه. 120 00:05:51,121 --> 00:05:53,123 رجال الشرطة ليس لديهم الكثير في طريق الخيوط. 121 00:05:53,123 --> 00:05:56,086 لا توجد علامات على الدخول القسري. ماذا عن شخص ما من قد يكون لديه مفتاح، 122 00:05:56,086 --> 00:05:59,990 مثل كلب يمشي أو بستاني؟ نعم، المحققون يبحثون في ذلك، ولكن بصراحة، 123 00:05:59,990 --> 00:06:03,063 لقد حصلت على عدد قليل من أكثر الضغط على القضايا في جدول الأعمال. من هذا؟ 124 00:06:03,063 --> 00:06:05,035 قد يكون الوحيد الخاص بك شاهد محتمل. 125 00:06:05,035 --> 00:06:06,537 يعيش عبر الشارع، 126 00:06:06,537 --> 00:06:08,699 قال أنه ربما رأى بعض الرجل يغادر المنزل. 127 00:06:08,699 --> 00:06:10,941 اعذرني. أهلاً سيدي. اه... 128 00:06:10,941 --> 00:06:13,544 اه، أنا المنطقة فنان رسم. 129 00:06:13,544 --> 00:06:16,046 اه، إذن، لماذا لا تبدأ بإخباري 130 00:06:16,046 --> 00:06:18,048 بالضبط ما رأيت؟ لماذا لا تبدأ 131 00:06:18,048 --> 00:06:21,381 بإخباري لماذا سحبتني إلى هنا؟ 132 00:06:21,381 --> 00:06:23,714 لقد قلت بالفعل كل ما أعرفه 133 00:06:23,714 --> 00:06:26,687 لتلك الشرطية الأنثى من جاء إلى منزلي. أي شرطية؟ 134 00:06:26,687 --> 00:06:28,789 لا أعرف. ضابط شقراء. 135 00:06:28,789 --> 00:06:33,023 حار نوعًا ما، أنف صغير مقلوب. 136 00:06:33,023 --> 00:06:34,094 (يرن الهاتف) 137 00:06:34,094 --> 00:06:35,926 لقد انتحلت صفة شرطي ستيف؟ 138 00:06:35,926 --> 00:06:37,598 أليس هذا ما تفعله؟ 139 00:06:37,598 --> 00:06:39,770 ماذا؟ انها ليست مثل لوحة الرسم الخاصة بك هي شارة. 140 00:06:39,770 --> 00:06:43,103 أم أنك مستاء فقط مما حصلت عليه إلى شهادتك قبل أن تفعل؟ 141 00:06:43,103 --> 00:06:45,075 انظر يا ستيف، أنا أعرفك ساعدني في الذكرى السنوية لنا 142 00:06:45,075 --> 00:06:48,008 مع ذلك الرجل الناري، وكنت مذهلة. 143 00:06:48,008 --> 00:06:50,040 ولكن دعونا نواجه الأمر. لقد حالفك الحظ. 144 00:06:50,040 --> 00:06:51,411 ماذا؟ 145 00:06:51,411 --> 00:06:53,914 اه... (تتنهد) أستطيع القفز 146 00:06:53,914 --> 00:06:57,588 أ- وأنا قوي، وأنا منيع ضد الأسلحة. 147 00:06:57,588 --> 00:06:59,750 في الأساس، أنا بنيت لمحاربة الجريمة. 148 00:06:59,750 --> 00:07:02,092 أنت...أنت فقط... 149 00:07:02,092 --> 00:07:04,094 ماذا؟ 150 00:07:04,094 --> 00:07:06,156 تعال. قلها. قلها. أنا فقط ماذا؟ 151 00:07:06,156 --> 00:07:08,999 أنت تعرف. أنت... 152 00:07:08,999 --> 00:07:12,002 سريع. أرى. لذلك تعتقد أن صلاحياتك هم أفضل مني. 153 00:07:12,002 --> 00:07:14,204 هذا ما يدور حوله هذا الأمر. 154 00:07:14,204 --> 00:07:17,137 ستيفاني، يمكن أن أضرب بالرصاص. أستطيع أن أهرب منهم. 155 00:07:17,137 --> 00:07:20,110 هل تستطيع؟ لا، لكن لا داعي لذلك. 156 00:07:20,110 --> 00:07:23,614 (دافني) شكرا على الرحلة إلى المنزل. 157 00:07:23,614 --> 00:07:27,678 تبدو لطيفًا في الخوذة. شكرًا. 158 00:07:27,678 --> 00:07:29,480 آه! (لهث) 159 00:07:29,480 --> 00:07:31,682 (ستيفاني) انها فقط على الخد. 160 00:07:31,682 --> 00:07:34,525 أم... أراك لاحقا. 161 00:07:34,525 --> 00:07:36,787 رائحة طيبة. 162 00:07:36,787 --> 00:07:39,830 دافني، من فضلك قل لي أنك فعلت لا تركب إلى المنزل على دراجة نارية. 163 00:07:39,830 --> 00:07:41,562 (دورات محرك دراجة نارية) 164 00:07:41,562 --> 00:07:44,134 هل هذا الطفل صديق لك؟ في الواقع، إنه أكثر من مجرد صديق. 165 00:07:44,134 --> 00:07:48,038 إنهم سيخرجون ليلة الجمعة. وليس على دراجته النارية، انها ليست كذلك. 166 00:07:48,038 --> 00:07:50,170 أوه، انها ليست مثل لقد حصل عليه للتو. 167 00:07:50,170 --> 00:07:53,744 لقد كان يركبها منذ أكثر من عامين حتى الآن. اثنان - من شأنه أن يجعله أحد كبار؟ 168 00:07:53,744 --> 00:07:56,707 أنت بالتأكيد عدم الخروج مع أحد كبار السن. أم! 169 00:07:56,707 --> 00:07:59,179 نعم، لا بد لي من الجانب مع والدك في هذا. 170 00:07:59,179 --> 00:08:02,082 لماذا؟ جي جي سيخرج مع أحد كبار. هو ماذا؟ 171 00:08:02,082 --> 00:08:05,115 (ستيفاني) أنت؟ نعم. براوننج بيلي. طلبت مني الخروج. 172 00:08:05,115 --> 00:08:07,087 المتأنق، كل الحق! شكرًا. 173 00:08:07,087 --> 00:08:08,118 ماذا؟ 174 00:08:08,118 --> 00:08:10,821 اه، عفوا، كيف يكون هذا عادلا؟ 175 00:08:10,821 --> 00:08:13,093 نعم كيف بالضبط هل هذا عادل؟ 176 00:08:13,093 --> 00:08:15,926 حسنا... (جي جي) مجرد طالب جديد. 177 00:08:15,926 --> 00:08:18,228 فتى طالبة التعارف فتاة كبيرة غير ضارة، 178 00:08:18,228 --> 00:08:21,972 'السبب، كما تعلمون، الفتيات أكثر نضجاً بكثير من الأولاد، 179 00:08:21,972 --> 00:08:23,073 أكثر مسؤولية. 180 00:08:23,073 --> 00:08:25,976 بينما الصبي الكبير... 181 00:08:25,976 --> 00:08:29,710 (صوت منخفض) ما هو إلا بعد شيء واحد، اه اه فقط لكي أكون واضحا 182 00:08:29,710 --> 00:08:31,812 لا بأس إذا كان ج.ج. يخرج مع بيلي، 183 00:08:31,812 --> 00:08:34,615 لكن لا أستطيع الخروج مع كريس؟ بالضبط. 184 00:08:34,615 --> 00:08:37,247 أوه. حسن التربية يا أبي. شكراً جزيلاً. 185 00:08:37,247 --> 00:08:40,551 (تنهد) ماذا؟ 186 00:08:40,551 --> 00:08:43,624 حسنًا، يبدو أنك ممتلئ من المعايير المزدوجة اليوم. 187 00:08:43,624 --> 00:08:47,097 حسنًا، سأفعل أخبرك بما سأفعله. 188 00:08:47,097 --> 00:08:49,960 سأقوم بحل هذه القضية قبلك. 189 00:08:49,960 --> 00:08:52,733 ها! ثاتي تود أن ترى. 190 00:08:52,733 --> 00:08:55,906 (ضحكة خافتة) حسنًا، إذن ستفعل من الأفضل أن لا ترمش يا عزيزتي 191 00:08:55,906 --> 00:08:58,108 لأنني سأفعل ذلك القبض على هذا الرجل، 192 00:08:58,108 --> 00:08:59,610 من هو. 193 00:08:59,610 --> 00:09:01,171 (واش) 194 00:09:16,126 --> 00:09:19,129 ♪♪♪ 195 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 اسمع، كما تعلم كما أفعل 196 00:09:34,675 --> 00:09:37,147 هناك الكثير من الأشياء ستيف يقوم بعمل جيد. 197 00:09:37,147 --> 00:09:39,279 قطعاً. لكن مكافحة الجريمة؟ (ضحكة مكتومة) 198 00:09:39,279 --> 00:09:43,013 وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك مكافحة الجريمة هي أسطورة. 199 00:09:43,013 --> 00:09:44,314 أليس كذلك، جورج؟ 200 00:09:44,314 --> 00:09:46,316 أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب أن تفكر 201 00:09:46,316 --> 00:09:49,860 أن لديها بعض المزايا أنك قد لا تفعل ذلك. مثل ماذا؟ 202 00:09:49,860 --> 00:09:51,161 مثل السرعة الفائقة، 203 00:09:51,161 --> 00:09:53,794 وهي طريقة أكثر فعالية في مكافحة الجريمة من القوة. 204 00:09:53,794 --> 00:09:56,196 هل هو كذلك؟ لم أقرأ تلك الدراسة. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,229 بالإضافة إلى ذلك، لدينا مختبرنا... وهو أمر رائع، 206 00:09:59,229 --> 00:10:02,102 لكن... هل يمكنها المنافسة حقًا؟ مع مخبأ؟ 207 00:10:02,102 --> 00:10:05,105 تمام. حسنًا، إذن المخبأ لديه اسم عظيم، ولكن، أعني، 208 00:10:05,105 --> 00:10:07,878 فكر في كل الأشياء يمكننا أن نفعل مع مختبرنا... 209 00:10:07,878 --> 00:10:09,139 البحث مركبات كيميائية 210 00:10:09,139 --> 00:10:11,141 والاشياء ذلك لا أستطيع حتى أن أشرح 211 00:10:11,141 --> 00:10:13,183 لأنني بالكاد مررت طالبة الكيمياء. 212 00:10:13,183 --> 00:10:15,215 نعم نعم المختبر يحتمل أن تكون مفيدة. 213 00:10:15,215 --> 00:10:18,118 لكن لدينا أشياء هذا مفيد حقًا-- 214 00:10:18,118 --> 00:10:20,390 اه، الماسحات الضوئية للشرطة، قواعد البيانات الجنائية... 215 00:10:20,390 --> 00:10:24,124 كما تعلمون، كل هذا رائع حقًا أشياء لا توجد إلا في الأفلام 216 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 لتقديم مارك والبيرج مع بعض الأدلة الهامة 217 00:10:26,126 --> 00:10:28,258 الذي غاب عنه للمرة الأولى عملين. هذا كل ما أقوله. 218 00:10:28,258 --> 00:10:30,400 جيد، لأنه للحظة هناك، اعتقدت أنك تقول 219 00:10:30,400 --> 00:10:32,402 زوجي وصديقه في المدرسة الثانوية 220 00:10:32,402 --> 00:10:34,404 كانوا أكثر تأهيلا لمحاربة الجريمة من... 221 00:10:34,404 --> 00:10:36,867 زوج من الهواة. هذا ما هم عليه. 222 00:10:36,867 --> 00:10:39,269 (يسخر) أعني، منذ متى كنا نحارب مكافحة الجريمة؟ 223 00:10:39,269 --> 00:10:40,941 خمسة أشهر. 224 00:10:40,941 --> 00:10:43,914 حقًا؟ هذا كل شيء؟ يبدو الأمر كذلك إنها أطول من ذلك بكثير. 225 00:10:43,914 --> 00:10:45,716 هيا يا جي بي هل ستسترخي؟ 226 00:10:45,716 --> 00:10:48,018 إذا لم يتمكن رجال الشرطة من حلها هذا الشيء، ثم أنت وأنا... 227 00:10:48,018 --> 00:10:50,921 هم أفضل الرجال لهذا المنصب. أنت تعتقد حقا يمكننا حل هذا؟ 228 00:10:50,921 --> 00:10:53,353 ليس هناك شك في ذهني. أنا شبه متأكد. 229 00:10:53,353 --> 00:10:57,387 عليك دائما أن تغادر هامش صغير للخطأ. 230 00:10:57,387 --> 00:11:00,761 (صفير) هل أنت صفير على محمل الجد؟ من يفعل ذلك؟ 231 00:11:00,761 --> 00:11:02,262 لا تكره على صفير 232 00:11:02,262 --> 00:11:04,264 فقط لأنني أواعد أحد كبار السن وأنت لست كذلك. 233 00:11:04,264 --> 00:11:06,266 أنت أصغر مني. 234 00:11:06,266 --> 00:11:09,269 إذا كان أي شيء، لا ينبغي لك السماح بمواعدة بيلي. الفرق الرئيسي 235 00:11:09,269 --> 00:11:12,142 هل هذا تاريخي لا يملك محضر شرطة. على الأقل رفيقي لا يستخدمني. 236 00:11:12,142 --> 00:11:14,004 ماذا؟ 237 00:11:14,004 --> 00:11:16,176 أوه، هيا، جي جي. S.A.T.S قادمة، 238 00:11:16,176 --> 00:11:18,779 ولديك أكبر دماغ في تاريخ العقول الكبيرة. 239 00:11:18,779 --> 00:11:21,281 فكر في الأمر - ولماذا قد يحدث ذلك أحد كبار السن المشهورين والساخنين 240 00:11:21,281 --> 00:11:23,954 كن مهتما في طالبة مهووسة مثلك؟ 241 00:11:23,954 --> 00:11:26,686 انها في لي. 242 00:11:26,686 --> 00:11:29,059 يمين. وبما أنك لا تصدق أنا، سأثبت لك ذلك. 243 00:11:29,059 --> 00:11:31,261 (يرن جرس المدرسة) 244 00:11:39,970 --> 00:11:42,833 إذن هذا هو المكان لقد كنت مختبئا. 245 00:11:45,005 --> 00:11:47,778 لماذا، إنه... 246 00:11:47,778 --> 00:11:50,180 أنها غريبة. 247 00:11:50,180 --> 00:11:53,013 لم أكن أعرف أبدا أن لديك جانب محلي. 248 00:11:53,013 --> 00:11:55,315 (الباب يغلق) (ضحكة مكتومة) 249 00:11:55,315 --> 00:11:57,047 لكني أتساءل. 250 00:11:57,047 --> 00:12:01,752 هل تعتقد السيدة. أندروز سوف تستمر في اللعب في المنزل 251 00:12:01,752 --> 00:12:03,754 لو أنها عرفت الحقيقة عنك؟ 252 00:12:03,754 --> 00:12:06,096 إنها تعرف. فهي تعرف عن قدراتك، 253 00:12:06,096 --> 00:12:08,298 لكن هل تعرف ماذا لقد انتهيت معهم؟ 254 00:12:08,298 --> 00:12:11,331 (ضحكة مكتومة) 255 00:12:11,331 --> 00:12:13,804 إذا كنت تفكر حتى بخصوص الحديث مع كاتي... 256 00:12:13,804 --> 00:12:15,265 ستفعل ماذا؟ 257 00:12:15,265 --> 00:12:19,239 إرم لي من خلال النافذة؟ مسح ذاكرتي؟ 258 00:12:19,239 --> 00:12:24,074 لسوء الحظ، كلانا يعرف الأمر ليس بهذه البساطة. 259 00:12:24,074 --> 00:12:26,076 لقد انتهيت من العمل من أجلك. 260 00:12:28,779 --> 00:12:30,881 ابق خارج حياتي. 261 00:12:30,881 --> 00:12:32,923 (تنهد) 262 00:12:32,923 --> 00:12:36,186 إذا كان هذا ما تريد... 263 00:12:36,186 --> 00:12:39,359 ولكن - سيكون ... 264 00:12:39,359 --> 00:12:42,332 أكثر صعوبة بالنسبة لي لتجنب مللي. أندروز. 265 00:12:42,332 --> 00:12:44,995 على عكسك، 266 00:12:44,995 --> 00:12:46,997 انها لا تزال تعمل بالنسبة لي. 267 00:12:50,240 --> 00:12:52,402 (يرن جرس الباب) 268 00:12:52,402 --> 00:12:54,945 جيم. هذه مفاجأة. 269 00:12:54,945 --> 00:12:57,347 لينا، سمعت حول ما حدث. 270 00:12:57,347 --> 00:13:00,010 أردت أن أرى إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 271 00:13:00,010 --> 00:13:03,553 حسنا، أعتقد المتزوجين حقا أعتقد على حد سواء. 272 00:13:03,553 --> 00:13:05,015 (ستيفاني تضحك) 273 00:13:05,015 --> 00:13:06,817 (ضحكة مكتومة) 274 00:13:06,817 --> 00:13:07,988 ستيف. 275 00:13:07,988 --> 00:13:09,289 جيم. 276 00:13:10,821 --> 00:13:13,523 (تنهد بعمق) 277 00:13:13,523 --> 00:13:16,266 إنه أمر مؤثر حقًا مدى القلق كلاكما عني. 278 00:13:16,266 --> 00:13:18,528 ستيفاني حتى أحضر لي العشاء. 279 00:13:18,528 --> 00:13:20,230 أوه. (ضحكة مكتومة) 280 00:13:20,230 --> 00:13:23,834 حسنًا، لم يعد هناك أحد أرحم من زوجتي. 281 00:13:23,834 --> 00:13:27,307 لكن الرحمة لا حل الجرائم. عمل الشرطة يفعل. 282 00:13:27,307 --> 00:13:30,210 أوه، هل انضممت إلى القوة دون أن تخبرني يا عزيزي؟ 283 00:13:30,210 --> 00:13:33,183 التالي أفضل شيء-- 284 00:13:33,183 --> 00:13:34,244 فنان رسم. 285 00:13:34,244 --> 00:13:35,445 (لهث) 286 00:13:35,445 --> 00:13:38,348 (ينظف الحلق) وكما قلت للشرطة 287 00:13:38,348 --> 00:13:40,350 لم أكن حقا ألقي نظرة فاحصة عليه. 288 00:13:40,350 --> 00:13:43,223 استراحة صعبة، جيم. لم تفعل ذلك ألقي نظرة فاحصة عليه. 289 00:13:43,223 --> 00:13:46,326 معظم الضحايا لا يفعلون ذلك. مهم. حسنًا، إنها مهارة الفنان 290 00:13:46,326 --> 00:13:48,228 يمكن أن يستغرق ذلك حتى الوصف الأكثر غموضا 291 00:13:48,228 --> 00:13:50,861 وتحويله إلى أدلة ذات معنى. 292 00:13:50,861 --> 00:13:53,363 لذلك إذا كان هناك أي شيء لك تذكر على الإطلاق، 293 00:13:53,363 --> 00:13:55,235 أستطيع أن أعمل السحر الخاص بي. حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 294 00:13:55,235 --> 00:13:57,367 فقط حتى لا نعتمد على السحر، 295 00:13:57,367 --> 00:14:00,310 سوف آخذ رسمًا تخطيطيًا خاصًا بي. همم؟ 296 00:14:00,310 --> 00:14:01,541 (كائن قعقعة) 297 00:14:05,045 --> 00:14:08,879 كان لديه شعر بني قصير، 298 00:14:08,879 --> 00:14:11,121 عيون عميقة، 299 00:14:11,121 --> 00:14:13,423 (جورج) اسم الرجل هو روبرت جوميز. 300 00:14:13,423 --> 00:14:15,355 كان رسمك متطابقًا. 301 00:14:15,355 --> 00:14:17,357 السابقين مع التاريخ من ب و ه. 302 00:14:17,357 --> 00:14:19,930 لكن منذ إطلاق سراحه من المقاطعة، 303 00:14:19,930 --> 00:14:21,932 لقد كان يحاول للذهاب مباشرة. 304 00:14:21,932 --> 00:14:25,095 وهو الآن يعمل خادمًا في... انتظر--بيكولينو. 305 00:14:25,095 --> 00:14:27,968 هذا هو نفس المكان حيث تناولت لينا وستيف المشروبات 306 00:14:27,968 --> 00:14:30,400 ليلة الهجوم. واحللني هذا.. 307 00:14:30,400 --> 00:14:32,402 ماذا يتم تسليم الخدم كل يوم؟ 308 00:14:32,402 --> 00:14:34,404 مفاتيح السيارة، والتي عادة ما تكون تعلق على مفاتيح المنزل. 309 00:14:34,404 --> 00:14:37,407 وهو ما يفسر عدم الدخول القسري. 310 00:14:37,407 --> 00:14:39,980 لا يزال لا يفسر لماذا لم يتم اتخاذ أي شيء. 311 00:14:39,980 --> 00:14:41,982 هل قمت بتشغيل هذا من قبل رجال الشرطة؟ حسناً، لقد حاولت، 312 00:14:41,982 --> 00:14:44,284 لكنهم كانوا على وشك كما مهتمة في نظريتي 313 00:14:44,284 --> 00:14:46,316 كما كنت في "أكل صلاة الحب". (ضحكة مكتومة) 314 00:14:46,316 --> 00:14:49,119 حسنًا، أعتقد أنني سأدفع السيد جوميز زيارة صغيرة، 315 00:14:49,119 --> 00:14:50,320 انظر ماذا يمكنني أن أتخلص منه. 316 00:14:50,320 --> 00:14:52,662 يا. كيف، أم، هل ظهر رسم ستيف؟ 317 00:14:52,662 --> 00:14:54,264 ها. 318 00:14:54,264 --> 00:14:57,267 مم. كما تعلمون، انها حقا ليست بهذا السوء. 319 00:14:57,267 --> 00:14:58,428 إنه إبداعي. 320 00:14:58,428 --> 00:15:00,370 مثل بيكاسو. 321 00:15:00,370 --> 00:15:03,273 لم تكن ملامحه دائماً متناظرة سواء. 322 00:15:03,273 --> 00:15:05,275 (تتنهد بعمق) لا أعرف ما كنت أفكر. 323 00:15:05,275 --> 00:15:07,377 جيم هو الفنان في العائلة. 324 00:15:07,377 --> 00:15:11,011 حسنا، هل تعلم وذلك مقابل 39.95 دولارًا فقط، 325 00:15:11,011 --> 00:15:12,312 أنت أيضا يمكن أن تمتلك 326 00:15:12,312 --> 00:15:14,384 نفس المهنية برنامج رسم الفنان 327 00:15:14,384 --> 00:15:16,386 الذي يستخدمه (جيم) في المخفر؟ 328 00:15:16,386 --> 00:15:18,388 لقد استخدمت بطاقة الائتمان الخاصة بك. آمل أنك لا تمانع. 329 00:15:18,388 --> 00:15:21,621 كاتي، أنت رائعة. نعم، هذا ما يظهر الاختبار. 330 00:15:21,621 --> 00:15:24,154 حسنًا، لذلك كل ما عليك فعله 331 00:15:24,154 --> 00:15:26,326 هو تقديم الوصف تلك لينا أعطتني. 332 00:15:26,326 --> 00:15:28,328 ولقد دخلت بالفعل خصائص الوجه 333 00:15:28,328 --> 00:15:30,100 و... (أنواع) 334 00:15:30,100 --> 00:15:32,532 لدينا 8x10 من المشتبه به لدينا. (يضحك) 335 00:15:32,532 --> 00:15:35,105 أوه، أعتقد أنني أعرف هذا الرجل. 336 00:15:35,105 --> 00:15:37,437 بيلي! 337 00:15:37,437 --> 00:15:40,640 يا. إذا كنت لا تمانع، أود لأطرح عليك سؤالا سريعا. 338 00:15:40,640 --> 00:15:42,512 في الواقع، أنا أفعل، 339 00:15:42,512 --> 00:15:46,416 ولكن شيئا ما يقول لي لن يمنعك ذلك. لماذا طلبت الخروج من أخي؟ 340 00:15:46,416 --> 00:15:49,319 هل لديك مشكلة معي التعارف معه؟ 341 00:15:49,319 --> 00:15:52,322 بصدق؟ رقم أنا لا أفعل ذلك تريده أن يرفع آماله 342 00:15:52,322 --> 00:15:54,584 إذا كان هذا شيء آخر. 343 00:15:54,584 --> 00:15:57,287 دعونا نواجه الأمر. أنت أنت، وج.ج. هل... 344 00:15:57,287 --> 00:15:58,528 ج.ج. 345 00:15:58,528 --> 00:16:01,291 (يفكر) جي جي أكثر ذكاءً أن أي شخص أعرفه. 346 00:16:01,291 --> 00:16:04,664 لطيف أيضا. وأكثر برودة بكثير من أخته. 347 00:16:04,664 --> 00:16:08,138 انها حقا ليس من شأنك. 348 00:16:08,138 --> 00:16:10,640 يا إلهي. إنها في الواقع تحبه. 349 00:16:10,640 --> 00:16:13,643 (روبرت) لا أعرف ماذا أنت تتحدث عنه. (ستيفاني) لقد أخبرتك، 350 00:16:13,643 --> 00:16:16,406 أنت تبدو مثل الرسم من المشتبه به 351 00:16:16,406 --> 00:16:18,548 حيث هاجم د. لينا بيركنز ليلة الاثنين. 352 00:16:18,548 --> 00:16:20,650 وقلت لك أنني كنت هنا طوال الليل، العمل. 353 00:16:20,650 --> 00:16:22,652 اسأل المشرف الخاص بي. سيقول لك نفس الشيء. 354 00:16:22,652 --> 00:16:24,614 حسنا، ثم لن تمانع في انتظار حولها 355 00:16:24,614 --> 00:16:26,586 بينما أذهب للقيام بذلك. (تسخر) نعم، صحيح، سيدة. 356 00:16:26,586 --> 00:16:29,389 ماذا عنك أن تعود مع شريك يستطيع أن يمنعني؟ 357 00:16:29,389 --> 00:16:32,292 (يضحك) لست بحاجة إلى شريك. يمكنني التعامل مع هذا بمفردي. 358 00:16:32,292 --> 00:16:33,763 (واش) 359 00:16:38,368 --> 00:16:41,271 (أصوات صفارات الإنذار للسيارة وأصواتها) دعني أخرج من هنا! 360 00:16:41,271 --> 00:16:43,603 (التزمير) افتح هذا الباب الآن! 361 00:16:43,603 --> 00:16:47,437 أهلاً. نعم، أود أن أفعل اعتقال مواطن. تعال! دعني أخرج! 362 00:16:47,437 --> 00:16:49,379 ستيف؟ ماذا تفعل؟ 363 00:16:49,379 --> 00:16:52,342 أوه! ها أنا أحل القضية عسل. اه، انتظر، رغم ذلك. 364 00:16:52,342 --> 00:16:54,384 أنا لا أحب للحفاظ على 9-1-1 في الانتظار. 365 00:16:54,384 --> 00:16:57,447 (يستمر الإنذار في إطلاق النار) 366 00:17:05,125 --> 00:17:08,128 (أحاديث راديو الشرطة) 367 00:17:10,430 --> 00:17:12,432 انظر، لقد حصلت على الرجل. 368 00:17:12,432 --> 00:17:14,434 أقل ما يمكنك فعله هو قبضة ضربني أو شيء من هذا. 369 00:17:14,434 --> 00:17:16,436 أنا سعيد لأنك حصلت عليه. أنا أكون. 370 00:17:16,436 --> 00:17:19,439 انها مجرد أن هذه الأشياء عادة ليست بهذه البساطة. 371 00:17:19,439 --> 00:17:21,441 مم، تقصد عندما تحصل على الرجل. 372 00:17:21,441 --> 00:17:24,043 الاعتقال لن يستمر ماذا؟ 373 00:17:24,043 --> 00:17:26,316 لدى الطفل عذر غياب قوي. انتظر. 374 00:17:26,316 --> 00:17:29,349 لقد كان يوقف السيارات طوال الليل لديه، مثل، 375 00:17:29,349 --> 00:17:31,351 عشرات الشهود لإثبات ذلك. رجال الشرطة لا يستطيعون احتجازه. (تنهد) 376 00:17:31,351 --> 00:17:35,425 كما قلت، ستيف، الرجل الأول ليس دائما الرجل المناسب. 377 00:17:35,425 --> 00:17:37,457 الرجل الأول ليس دائما الرجل المناسب. (يسخر) 378 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 كما تعلمون، أنا لا أفهم. 379 00:17:39,459 --> 00:17:41,461 الخادم متطابق الوصف تماما. 380 00:17:41,461 --> 00:17:44,494 أعني، لماذا لينا تضليلنا عمدا؟ لا أعرف. 381 00:17:44,494 --> 00:17:46,496 أعتقد أن هناك منحنى التعلم مع هذه الاشياء. 382 00:17:46,496 --> 00:17:49,739 أعني أن جيم كان في ذلك أطول بكثير مما لدينا. 383 00:17:49,739 --> 00:17:52,372 أعلم، لكني لا أحب لتخسر... مم. 384 00:17:52,372 --> 00:17:55,145 لذلك علينا أن نجد طريقة لتسوية الملعب. 385 00:17:55,145 --> 00:17:56,306 أوه! 386 00:17:56,306 --> 00:17:58,308 أعتقد أن لدي فكرة. 387 00:17:58,308 --> 00:17:59,449 ماذا؟ 388 00:18:01,681 --> 00:18:03,813 (كاتي) جورج؟ 389 00:18:03,813 --> 00:18:05,185 جورج؟ 390 00:18:05,185 --> 00:18:06,686 كاتي. 391 00:18:06,686 --> 00:18:07,857 يا. 392 00:18:07,857 --> 00:18:10,490 أهلاً. لذلك جئت للتو للحديث عنه 393 00:18:10,490 --> 00:18:14,124 جيم / ستيف كله شيء خارق تنافسي. 394 00:18:14,124 --> 00:18:17,127 لكن أولاً، لقد ثبت ذلك حقيقة علمية... كيف دخلت إلى هنا؟ 395 00:18:17,127 --> 00:18:20,500 هذا الصبي يستمع بشكل أفضل ببطون ممتلئة. 396 00:18:20,500 --> 00:18:23,703 (همس) أوه! لقد أحضرت لي عصير. 397 00:18:23,703 --> 00:18:27,377 أريد فقط التأكد من أن هذا شيء واحد كله من التفوق 398 00:18:27,377 --> 00:18:30,240 جاري... (صوت عادي) لا، بجدية. هل تركت الباب مفتوحا؟ 399 00:18:30,240 --> 00:18:32,212 أن أنت وأنا، اه، ضع الصورة الكبيرة في الاعتبار. 400 00:18:32,212 --> 00:18:34,444 الحق الذي يجلب الأشرار إلى العدالة. 401 00:18:34,444 --> 00:18:35,645 يمين. 402 00:18:35,645 --> 00:18:38,148 أوه، البابايا. 403 00:18:38,148 --> 00:18:42,322 جورج، لم يكن لدي أي فكرة أنك كان لديه مثل هذه المعدات الرائعة. 404 00:18:42,322 --> 00:18:44,454 أوه، تفضلي يا فتاة. لا تخجل. 405 00:18:44,454 --> 00:18:46,596 (شهقة) حقا؟ تمام. 406 00:18:46,596 --> 00:18:48,158 رائع. 407 00:18:48,158 --> 00:18:50,860 64 جيجا من d.D.R. رام مع، أم، 408 00:18:50,860 --> 00:18:53,503 معالج رباعي النواة i7. 409 00:18:53,503 --> 00:18:54,764 (انقر، صافرة) 410 00:18:54,764 --> 00:18:56,766 رائع. 411 00:18:56,766 --> 00:18:58,708 ولكن دعونا نكون صادقين. 412 00:18:58,708 --> 00:19:00,770 كن على علم بأن الأمر ليس كذلك الحجم الذي يهم. 413 00:19:00,770 --> 00:19:03,913 هذا ما تفعله مع القرص الصلب. نعم. 414 00:19:03,913 --> 00:19:06,316 حسنًا، لا بد لي من ذلك نعود إلى المختبر، 415 00:19:06,316 --> 00:19:08,318 ولكن، أم، أنا سعيدة للغاية 416 00:19:08,318 --> 00:19:11,851 أن أتيحت لنا الفرصة للحصول على هذا الحديث القليل. (كلمة أفواه) 417 00:19:11,851 --> 00:19:14,324 مهلا، شكرا على العصير 418 00:19:14,324 --> 00:19:16,586 و-- وكما تعلمون، حفظ كل شيء في المنظور. 419 00:19:16,586 --> 00:19:19,889 حسنًا، تذكر يا (جورج)، إنه كذلك متروك لنا للحفاظ على الحضارة. 420 00:19:19,889 --> 00:19:21,791 نحن مراسيهم. 421 00:19:24,264 --> 00:19:27,437 انظر، لا تغضب مني، لكنني تحدثت إلى بيلي-- 422 00:19:27,437 --> 00:19:29,869 أو استمع إلى بيلي، أكثر دقة. 423 00:19:29,869 --> 00:19:31,871 والآن ستخبرني بأنها تستغلني، 424 00:19:31,871 --> 00:19:34,574 ولا يمكن لأي فتاة أن تحبني أبدًا أليس كذلك؟ في الواقع، هو العكس. 425 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 ضد كل المنطق البشري بيلي في الواقع معجب بك. 426 00:19:36,576 --> 00:19:39,509 لريال مدريد. لقد كنت مخطئا. 427 00:19:39,509 --> 00:19:40,850 حقًا؟ 428 00:19:40,850 --> 00:19:43,383 نعم. آسف. 429 00:19:43,383 --> 00:19:46,516 لكن هذا جيد، أليس كذلك؟ أعني، أنت معجب بها. 430 00:19:46,516 --> 00:19:48,518 (يفكر) أعرف ما الذي تنوي فعله، دافني. 431 00:19:48,518 --> 00:19:50,760 أبي أعطاك وقتا عصيبا حول كريس، 432 00:19:50,760 --> 00:19:52,762 والآن تحاول التخريب موعدي مع ناتالي. 433 00:19:52,762 --> 00:19:54,624 ناتالي؟ 434 00:19:54,624 --> 00:19:56,766 ماذا؟! لا، لا، لا! هذا ليس ما قصدته! 435 00:19:56,766 --> 00:19:59,469 يا إلهي، أنا أكره ذلك عندما تفعل ذلك! لا أستطيع أن أصدق هذا. 436 00:19:59,469 --> 00:20:01,971 أنت تستخدم بيلي. أنت لا تزال لديك مشاعر تجاه ناتالي، 437 00:20:01,971 --> 00:20:04,504 وأنت تستخدم بيلي للتغلب عليها. 438 00:20:04,504 --> 00:20:06,506 هذا ليس صحيحا. أنا أحب بيلي كثيرا. 439 00:20:06,506 --> 00:20:09,509 وهل تتذكر كيف كان لي تلك العلامة على بابي 440 00:20:09,509 --> 00:20:11,511 الذي قال "ممنوع التعدي"؟ 441 00:20:11,511 --> 00:20:13,513 تخيل أن هناك واحدة على جبهتي. ابتعد! 442 00:20:15,315 --> 00:20:18,588 كما تعلمون، كنت أفكر فقط حول ما تفعله. 443 00:20:18,588 --> 00:20:20,950 كما تعلمون، هذا كله شيء مكافحة الجريمة 444 00:20:20,950 --> 00:20:23,493 أصعب مما اعتقدت. 445 00:20:23,493 --> 00:20:25,655 ربما هذا فقط لأن أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية. 446 00:20:25,655 --> 00:20:27,527 حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة. 447 00:20:27,527 --> 00:20:30,530 لقد كنت أفعل ذلك للتو أطول منك. مم، وهذا هو السبب 448 00:20:30,530 --> 00:20:32,532 سأترك كل شيء من الأشياء الخارقة لك. 449 00:20:32,532 --> 00:20:34,734 أعني، هذا هو الشيء الخاص بك. (ضحكة مكتومة) 450 00:20:34,734 --> 00:20:37,437 أنا سعيد. انه خطير جدا بالنسبة لك. 451 00:20:37,437 --> 00:20:40,310 وأنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك دعها تصبح منافسة. 452 00:20:40,310 --> 00:20:42,972 أعني، أي نوع من الرجل يحصل هكذا هددته زوجته؟ 453 00:20:42,972 --> 00:20:45,445 كلهم، على ما أعتقد. (ضحكة مكتومة) (يضحك) 454 00:20:45,445 --> 00:20:46,916 (يرن الهاتف الخليوي) 455 00:20:46,916 --> 00:20:49,279 (خاتم) 456 00:20:49,279 --> 00:20:52,582 مرحبا جورج. ماذا يحدث هنا؟ تعثر إنذار آخر. 457 00:20:52,582 --> 00:20:54,584 واحصل على هذا يا جيم. إنه منزل عالم آخر. 458 00:20:54,584 --> 00:20:56,356 بعض الأستاذ من كلية خليج المحيط الهادئ. 459 00:20:56,356 --> 00:20:58,628 الحصول على التحرك على ذلك! (يرن الهاتف الخليوي) 460 00:20:58,628 --> 00:21:00,690 (خاتم) 461 00:21:00,690 --> 00:21:02,732 كاتي. السرقة جارية. 462 00:21:02,732 --> 00:21:04,834 وأن لا يكون زائدا عن الحاجة، ولكن على عجل. 463 00:21:04,834 --> 00:21:08,538 مرة أخرى؟ هل فقدت مفاتيحك مرة أخرى؟ اه اه نعم سأدخل 464 00:21:08,538 --> 00:21:10,540 وإلقاء نظرة على الخاص بك الفرضية عندما أتيت. 465 00:21:10,540 --> 00:21:14,674 جورج يحتاجني للسماح له بالدخول. كاتي لديها عدم الاتساق مجموعة البيانات التي أحتاج إلى إلقاء نظرة عليها. 466 00:21:14,674 --> 00:21:16,005 تمام. 467 00:21:17,747 --> 00:21:20,410 (واش) كيف سمعت عن إنذار ضد السرقة بهذه السرعة؟ 468 00:21:20,410 --> 00:21:22,412 لقد أجبت جورج مع الفاكهة الاستوائية المخلوطة، 469 00:21:22,412 --> 00:21:23,853 وبعد ذلك قمت بالاختراق جدار الحماية الخاص بهم. 470 00:21:23,853 --> 00:21:25,855 لدينا الآن الوصول عن بعد في الوقت الحقيقي 471 00:21:25,855 --> 00:21:28,558 إلى جورج وجيم نظام التشغيل بأكمله. 472 00:21:28,558 --> 00:21:30,860 يا إلهي. جيم في طريقه. من الأفضل أن أسرع. (صافرة) 473 00:21:30,860 --> 00:21:32,722 (يلهث) 474 00:21:32,722 --> 00:21:35,565 القراد توك. الرجل لن يلتصق حول مع إنذار. 475 00:21:35,565 --> 00:21:38,598 (جلجل) (الهمهمات) أنا أفعل أفضل ما أستطيع، جورج. 476 00:21:38,598 --> 00:21:40,600 انها ليست مثل لدي السرعة الفائقة هنا. 477 00:21:40,600 --> 00:21:42,872 نعم، حسنًا، سيكون مفيدًا المهارة التي يجب أن تمتلكها الآن، 478 00:21:42,872 --> 00:21:44,904 أليس كذلك؟ شكرا على ذلك. (الهمهمات) 479 00:21:44,904 --> 00:21:47,537 (واش) 480 00:21:47,537 --> 00:21:50,840 (يلهث) 481 00:21:50,840 --> 00:21:52,842 لقد ضربت جيم إلى مكان الحادث. 482 00:21:52,842 --> 00:21:54,444 نعم. 483 00:21:54,444 --> 00:21:55,545 أوه! 484 00:21:55,545 --> 00:21:57,547 (صوت منخفض) هناك شخص ما هناك. 485 00:21:57,547 --> 00:21:59,689 عظيم. اذهب هناك وقبض عليه. 486 00:21:59,689 --> 00:22:01,751 لا، لا، ليس هناك اعتقال. 487 00:22:01,751 --> 00:22:03,753 حسنًا، إذا كسرت نافذة، سأخيفه، 488 00:22:03,753 --> 00:22:05,755 بالإضافة إلى أنني لا أحب هذه الفكرة 489 00:22:05,755 --> 00:22:08,628 من مواجهة شخص ما مع تاريخ من الاعتداء. 490 00:22:08,628 --> 00:22:09,759 (تنهد) اللعنة. 491 00:22:09,759 --> 00:22:12,502 ما هو جيد السرعة الفائقة بدون قوة خارقة؟ 492 00:22:12,502 --> 00:22:13,803 (جلجل) 493 00:22:21,371 --> 00:22:22,672 (الكراك) 494 00:22:27,547 --> 00:22:30,550 (صوت منخفض) حسنًا، أنا مشترك. 495 00:22:30,550 --> 00:22:32,382 (واش) 496 00:22:32,382 --> 00:22:35,555 لا أعتقد أنا الوحيد. 497 00:22:39,128 --> 00:22:41,491 من أنت؟ 498 00:22:41,491 --> 00:22:43,833 لماذا هاجمت صديقي؟ 499 00:22:43,833 --> 00:22:47,767 يجب عليك البقاء بعيدا مني. 500 00:22:47,767 --> 00:22:50,540 (جلجل) ويجب عليك البقاء بعيدا منها. 501 00:22:50,540 --> 00:22:52,642 (واش) 502 00:22:58,478 --> 00:22:59,779 (جيم يهمس) ماذا؟ 503 00:23:02,752 --> 00:23:04,053 (لهث) 504 00:23:04,053 --> 00:23:05,485 ماذا؟ 505 00:23:12,992 --> 00:23:14,994 أعترف أن لدي معايير مزدوجة، 506 00:23:14,994 --> 00:23:16,996 لكني كنت أحاول لحمايتك. 507 00:23:16,996 --> 00:23:19,899 إذا كنا ستعمل من أي وقت مضى قبض هذا الرجل البخاري الفائق، 508 00:23:19,899 --> 00:23:23,603 علينا أن نوحد قوانا.. كلنا. لا أستطيع العمل معها. 509 00:23:23,603 --> 00:23:26,836 لقد كذبت علي وانتهكت قدسية المسكن. الأوكار ليس لها قدسية. 510 00:23:26,836 --> 00:23:29,639 حسنًا ، لقد انتهكت قدسية العصير، 511 00:23:29,639 --> 00:23:31,781 وهو حتى w-- أيها الأطفال، إذا لم تتصرفوا 512 00:23:31,781 --> 00:23:35,545 سأقوم بتحويل هذا المخبأ حول الحق. حسنا، جيم سوف يعمل على رسم تخطيطي للمشتبه به. 513 00:23:35,545 --> 00:23:37,887 عندما يكمل هذا الرسم، وقال انه سوف يغذيها إلى قاعدة البيانات 514 00:23:37,887 --> 00:23:41,651 هنا و-- كما تعلمون، لقد لاحظت ذلك هناك يبدو أنه يتشكل نمط. 515 00:23:41,651 --> 00:23:43,893 نعم، الرجل يحب الكسر في بيوت العلماء؟ دوه! 516 00:23:43,893 --> 00:23:46,556 انظر، سوف أجده-- سوف نجده. 517 00:23:46,556 --> 00:23:49,959 حتى لو كان هذا الرجل مصنوع من الضباب، ولا يزال موجودًا، 518 00:23:49,959 --> 00:23:53,032 تماما كما نفعل. (تضحك) أراهن أنك لم تفعل ذلك أعتقد أنك سوف 519 00:23:53,032 --> 00:23:55,965 قل هذه الجملة عندما استيقظت حتى هذا الصباح، هاه؟ (يضحك) 520 00:23:55,965 --> 00:23:57,136 ماذا؟ 521 00:24:01,541 --> 00:24:02,712 كريس. 522 00:24:02,712 --> 00:24:05,114 لم تحصل على رسالتي؟ 523 00:24:05,114 --> 00:24:08,918 اتصلت لأخبرك الذي قاله والدي... (بوق السيارة) 524 00:24:08,918 --> 00:24:12,482 هذا هو بيلي، رفيقي. 525 00:24:12,482 --> 00:24:13,583 (ضحكة مكتومة) 526 00:24:13,583 --> 00:24:16,085 لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث في الواقع. (يضحك) 527 00:24:16,085 --> 00:24:18,457 (الزفير بعمق) 528 00:24:18,457 --> 00:24:19,959 قال والدك ماذا؟ 529 00:24:21,691 --> 00:24:24,694 وقال هناك هذا عظيم مطعم هندي يجب أن نحاول. 530 00:24:24,694 --> 00:24:27,997 هذا يبدو عظيما. نعم، أليس كذلك؟ 531 00:24:27,997 --> 00:24:30,169 (طنين الكمبيوتر) هيا. تعال. 532 00:24:30,169 --> 00:24:32,171 يبدو رسم بلدي تماما مثل الرجل. 533 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 أعني، كم من الوقت سوف يكون 534 00:24:34,173 --> 00:24:36,576 قبل أن نحصل على بعض النتائج الحقيقية من جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا يصدق؟ 535 00:24:36,576 --> 00:24:39,208 هل لن تأخذ ذلك لهجة طريف أمامها؟ 536 00:24:39,208 --> 00:24:41,681 ترى أنها تفعل أفضل ما لديها يمكن. ما هي مشكلتك على أي حال؟ 537 00:24:41,681 --> 00:24:43,683 أنا-أنا لا--أنا-أنا... 538 00:24:43,683 --> 00:24:45,655 لدي الكثير في ذهني. أعتقد أنني أشعر بالسوء 539 00:24:45,655 --> 00:24:48,658 لأنني لن أسمح لدافني اخرج مع بعض الأطفال. 540 00:24:48,658 --> 00:24:50,660 حسنا، ثم اتصل بها وأخبرها بذلك. 541 00:24:50,660 --> 00:24:53,122 لا تخرجه على طفلي. 542 00:24:55,725 --> 00:24:58,227 (يرن الهاتف الخليوي) 543 00:24:58,227 --> 00:25:00,169 مهلا يا أبي. 544 00:25:00,169 --> 00:25:02,632 مهلا، داف. اسمع، أنا... 545 00:25:02,632 --> 00:25:03,773 أنا آسف 546 00:25:03,773 --> 00:25:06,505 إذا نزلت قليلا من الصعب جدا عليك في وقت سابق. 547 00:25:06,505 --> 00:25:07,807 هل أنت في المنزل؟ 548 00:25:07,807 --> 00:25:10,239 أم لا. أنا.... 549 00:25:11,911 --> 00:25:14,614 في الواقع سأذهب إلى ميغان... 550 00:25:14,614 --> 00:25:16,846 اه للدراسة. (التصفير) 551 00:25:16,846 --> 00:25:18,848 المتأنق، سوف تريد اخرج من الهاتف 552 00:25:18,848 --> 00:25:20,920 وتعال تحقق من هذا. 553 00:25:20,920 --> 00:25:23,893 حسنًا، استمعي يا عزيزتي، فقط لا تفعلي عد إلى المنزل متأخرًا جدًا، حسنًا؟ 554 00:25:23,893 --> 00:25:26,055 أنا لن. الوداع. 555 00:25:26,055 --> 00:25:27,727 مهلا، لماذا كذبت؟ 556 00:25:27,727 --> 00:25:30,229 اعتقدت أنك أخبرت والدك كنا نخرج. 557 00:25:30,229 --> 00:25:33,262 اه... يمكن أن يكون مفرطًا في الحماية، وأنا لا أحتاج إلى الحماية. 558 00:25:33,262 --> 00:25:35,264 حسنا، إذا كان لي من أي وقت مضى ابنة في سن المراهقة، 559 00:25:35,264 --> 00:25:37,767 ربما سأكون كذلك وقائية جدًا أيضًا. 560 00:25:37,767 --> 00:25:39,939 أو يمكنك الوثوق بها لتتخذ قراراتها بنفسها. 561 00:25:39,939 --> 00:25:43,673 حسنًا، ربما سأفعل، إذا كانت، اه... لم تكذب علي. 562 00:25:43,673 --> 00:25:47,577 لا أستطيع أن أصدق أنني دافعت عنك، وأنت إلى جانبه. 563 00:25:47,577 --> 00:25:48,818 انتظر. ماذا؟ 564 00:25:48,818 --> 00:25:50,820 اه، ننسى ذلك. ربما أنت على حق. 565 00:25:50,820 --> 00:25:53,152 ربما يجب أن ألتزم بكلمتي واذهب إلى ميغان. 566 00:25:53,152 --> 00:25:55,955 دافني... (تتنهد) لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟ 567 00:25:55,955 --> 00:25:59,328 رغم ما يعتقده الجميع، أستطيع الاعتناء بنفسي. 568 00:25:59,328 --> 00:26:01,761 اتمنى لك ليلة هانئة. 569 00:26:01,761 --> 00:26:05,064 ♪♪♪ 570 00:26:10,569 --> 00:26:12,571 هل تعلم لماذا تتلألأ النجوم؟ 571 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 نورهم يسافر من خلال الاضطراب في بلادنا.. 572 00:26:14,573 --> 00:26:17,847 في جونا ويخلق نوع من التأثير المضاعف. 573 00:26:17,847 --> 00:26:19,849 (رجل) ♪ سوف تعرف، سوف نسمح لك بتكوين عائلة ♪ 574 00:26:19,849 --> 00:26:22,581 (الطنين والتصفير) مهلا، انظر. 575 00:26:22,581 --> 00:26:23,753 هذا كوكب المشتري. 576 00:26:23,753 --> 00:26:24,914 أين؟ 577 00:26:24,914 --> 00:26:27,286 بواسطة برج الدلو، بجانب بيغاسوس. 578 00:26:27,286 --> 00:26:30,960 (تنهد) لا أعرف ما هو عنك. 579 00:26:30,960 --> 00:26:35,164 لم أذهب قط للرجال الأذكياء من قبل. 580 00:26:35,164 --> 00:26:37,126 لكن عقلك... 581 00:26:37,126 --> 00:26:38,628 يحصل لي. 582 00:26:38,628 --> 00:26:40,670 ♪ لديها مشاعر بسيطة ♪ 583 00:26:40,670 --> 00:26:44,033 ♪ لن تسمح لك بالدخول أبدًا لكنها تريد أن تبقيك في الداخل ♪ 584 00:26:44,033 --> 00:26:47,036 ♪♪♪ 585 00:26:47,036 --> 00:26:48,878 اه ، بيلي ، أم ... 586 00:26:48,878 --> 00:26:51,941 انتظر. هذا... هذا ليس صحيحا. 587 00:26:51,941 --> 00:26:53,713 أنا آسف. 588 00:26:53,713 --> 00:26:55,184 انظر، أنت عظيم. 589 00:26:55,184 --> 00:26:57,817 وأنت أجمل بكثير أكثر مما يظن أي شخص أنك كذلك، 590 00:26:57,817 --> 00:27:00,820 وأنت جميلة حقا. جميلة حقا. 591 00:27:00,820 --> 00:27:03,823 بقدر ما أريد تقبيلك، لا أعتقد أن هذا عادل بالنسبة لك 592 00:27:03,823 --> 00:27:06,625 لأنني أستمر بالتفكير من شخص آخر. 593 00:27:06,625 --> 00:27:08,728 ♪♪♪ 594 00:27:08,728 --> 00:27:09,759 أنا آسف. 595 00:27:09,759 --> 00:27:11,400 ♪♪♪ 596 00:27:11,400 --> 00:27:13,933 أنت تنفخني؟ 597 00:27:13,933 --> 00:27:16,065 (يسخر) 598 00:27:16,065 --> 00:27:19,638 أم، أستطيع تظهر لك كوكب المشتري مرة أخرى. 599 00:27:19,638 --> 00:27:22,241 صحيح، أو، كما تعلمون، يمكنك فقط أن تقودني إلى المنزل. 600 00:27:22,241 --> 00:27:24,373 (يبدأ المحرك) 601 00:27:29,749 --> 00:27:31,721 العمل في وقت متأخر مرة أخرى، السيدة أندروز؟ 602 00:27:31,721 --> 00:27:34,053 أوه! دكتور كينغ. أنا آسف. لم أراك هناك، 603 00:27:34,053 --> 00:27:37,687 وهذا أمر منطقي لأنني كنت كذلك مواجهة الإتجاه الآخر لذا... 604 00:27:37,687 --> 00:27:39,689 انظر، هناك-- حسنا، هناك شيء 605 00:27:39,689 --> 00:27:41,791 الذي نحتاجه أنا وأنت للمناقشة. 606 00:27:41,791 --> 00:27:42,992 أوه. 607 00:27:42,992 --> 00:27:46,836 خلال مراجعتي القياسية من الأشرطة الأمنية لدينا، 608 00:27:46,836 --> 00:27:49,769 لقد لاحظت ذلك، في مناسبات عديدة، 609 00:27:49,769 --> 00:27:52,071 لقد أحضرت شابا الى المختبر. 610 00:27:52,071 --> 00:27:55,845 أوه! أنا آسف. إنه صديقي. 611 00:27:55,845 --> 00:27:57,847 لا داعي للقلق. 612 00:27:57,847 --> 00:27:59,849 إنه ليس جاسوسًا للشركات أو أي شيء من هذا القبيل، لذلك-- 613 00:27:59,849 --> 00:28:03,212 كما تعلمون، هذا ليس بحثك أنا قلقة بشأن، السيدة. أندروز. 614 00:28:03,212 --> 00:28:05,715 إنها أنت.التكنولوجيا العالمية يقوم بإجراء فحوصات الخلفية 615 00:28:05,715 --> 00:28:07,717 على كل من يدخل المبنى. 616 00:28:07,717 --> 00:28:11,921 لقد تعرفت على صديقك من أرشيفنا. 617 00:28:11,921 --> 00:28:15,324 لقد كان متورطا في الراحل د. أبحاث تشيلي, 618 00:28:15,324 --> 00:28:17,326 كما هو غير محتمل كما قد يبدو ذلك. 619 00:28:17,326 --> 00:28:22,171 لكن صديقك هو... خطير للغاية. 620 00:28:22,171 --> 00:28:24,103 كل ذلك موثق. 621 00:28:24,103 --> 00:28:26,105 أنا-أنا-أنا فقط أقول لك هذا... 622 00:28:26,105 --> 00:28:30,079 (تتنهد) لأنني أريدك لحماية نفسك. 623 00:28:30,079 --> 00:28:33,182 أنا أكره أن أرى أي شيء يحدث لك. 624 00:28:35,945 --> 00:28:37,386 (كلمة أفواه) 625 00:28:37,386 --> 00:28:39,388 (الباب يفتح) 626 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 (تشغيل الدش) 627 00:29:00,069 --> 00:29:02,741 ستيف؟ لن تصدق 628 00:29:02,741 --> 00:29:04,743 ما حصلنا عليه من رسم بلدي. 629 00:29:06,946 --> 00:29:09,448 مم. توم سيلي. 630 00:29:09,448 --> 00:29:11,480 إنه أمير حقيقي، هذا الرجل. لقد فعل الوقت 631 00:29:11,480 --> 00:29:14,824 في مكان يسمى مقاطعة سانتوس منشأة إصلاحية. 632 00:29:14,824 --> 00:29:18,527 تخمين من بعض وكان من زملائه السجناء. 633 00:29:18,527 --> 00:29:20,459 ريبيكا جيسوب. 634 00:29:20,459 --> 00:29:21,961 نعم، الملقب. تلك الفتاة 635 00:29:21,961 --> 00:29:25,094 من يستطيع أن يبدأ الزلزال بيديها العاريتين. 636 00:29:25,094 --> 00:29:26,495 تحقق من ذلك. 637 00:29:26,495 --> 00:29:29,298 "ثيو باتون." يمكن أن يشتعل فيه النيران. 638 00:29:29,298 --> 00:29:31,300 يمين. الثلاثة كانوا ممتازين. 639 00:29:31,300 --> 00:29:33,502 الثلاثة قضوا الوقت في نفس السجن. 640 00:29:33,502 --> 00:29:35,504 إنهم ليسوا الوحيدين. 641 00:29:35,504 --> 00:29:38,507 ما الذي تتحدث عنه؟ لينا. على العشاء في الليلة الأخرى، 642 00:29:38,507 --> 00:29:41,881 قالت ذلك قبلها حصلت على هذه المنحة البحثية، 643 00:29:41,881 --> 00:29:44,183 كانت متطوعة، تعالج المرضى في أحد السجون المحلية. 644 00:29:44,183 --> 00:29:47,486 كم تريد الرهان هل كانت مقاطعة سانتوس؟ ربما لهذا السبب أعطت الوصف الخاطئ. 645 00:29:47,486 --> 00:29:51,490 ربما كانت تحاول لحمايته. أو نفسها. 646 00:29:51,490 --> 00:29:54,563 إلى أين أنت ذاهب؟ سأتصل بجورج معرفة ما إذا كان يمكنه معرفة ذلك 647 00:29:54,563 --> 00:29:58,027 إذا، أي من، اه، سيلي الآخر وكان للضحايا علاقات بالسجن. 648 00:29:58,027 --> 00:30:01,370 ربما يمكننا اخماد نوع من التحذير. حسنًا، سأفعل هذا بسرعة. 649 00:30:01,370 --> 00:30:02,801 تمام. 650 00:30:15,344 --> 00:30:16,515 (رطم) 651 00:30:16,515 --> 00:30:18,217 جيم؟ 652 00:30:28,527 --> 00:30:31,330 (واش) 653 00:30:33,302 --> 00:30:35,034 دكتور باول. 654 00:30:35,034 --> 00:30:37,036 آه! 655 00:30:37,036 --> 00:30:40,339 انا بحاجة للتحدث معك. 656 00:30:49,048 --> 00:30:51,881 ابتعد عني! ابتعد عني! فقط دع-- فقط اسمحوا لي أن أشرح. 657 00:30:51,881 --> 00:30:53,852 آه! ماذا؟ ماذا جرى؟ 658 00:30:53,852 --> 00:30:57,026 جيم، إنه هناك. أوه! 659 00:30:57,026 --> 00:30:58,557 جيم! 660 00:30:58,557 --> 00:31:01,891 أوه، لقد اخترت المنزل الخطأ هذه المرة. 661 00:31:01,891 --> 00:31:04,533 (الهمهمات) 662 00:31:04,533 --> 00:31:06,135 ماذا؟ 663 00:31:06,135 --> 00:31:07,636 (صراخ) (واش) 664 00:31:07,636 --> 00:31:09,538 من فضلك. لو سمحت. لا أريد أن أؤذي أحدا. 665 00:31:09,538 --> 00:31:13,442 أريد فقط أن أعرف ما تعرفه. عن ما؟ 666 00:31:13,442 --> 00:31:15,444 حول لماذا أنا هكذا. 667 00:31:15,444 --> 00:31:18,577 أنت عالم، وأنا رأيت أنت مع لينا بيركنز، 668 00:31:18,577 --> 00:31:20,579 وهو ما يعني ربما كنت تعرف عن ذلك المختبر. 669 00:31:20,579 --> 00:31:23,312 اي معمل؟ حيث سرقوا ذاكرتي. 670 00:31:23,312 --> 00:31:25,614 انظر، أنا-أتذكر أنني كنت كذلك في السجن. كنت أقضي وقتي. 671 00:31:25,614 --> 00:31:27,616 الشيء التالي الذي أعرفه، أنا خارج في الشوارع. 672 00:31:27,616 --> 00:31:32,461 لقد حولوني إلى نوع من غريب. ماذا يفعل أي من هذا هل لها علاقة بـ لينا؟ 673 00:31:32,461 --> 00:31:35,064 لأنها كانت هناك. أنظر، لقد كنت أعاني من هذه الومضات، 674 00:31:35,064 --> 00:31:39,228 قطع من الذاكرة. ال-ال-هناك-- كنت على طاولة. 675 00:31:39,228 --> 00:31:41,600 وكان هناك هذا النور. كانت لينا هناك 676 00:31:41,600 --> 00:31:43,632 في الغرفة بينما احتجزوني. 677 00:31:43,632 --> 00:31:46,075 هذا الرجل الآخر-- أعطاني هذه الطلقات. 678 00:31:46,075 --> 00:31:48,077 لا أعتقد أن أحدا اتصلت به بالاسم، 679 00:31:48,077 --> 00:31:50,279 ولكن الطريق كلهم كانوا يمثلون 680 00:31:50,279 --> 00:31:53,342 أعتقد أنه كان كذلك الرجل المسؤول من فضلك. 681 00:31:56,515 --> 00:31:58,517 حسنًا. 682 00:31:58,517 --> 00:32:01,450 إذا كنت تستطيع وصفه، 683 00:32:01,450 --> 00:32:03,622 قد أكون قادرا لتعقبه، 684 00:32:03,622 --> 00:32:06,655 يجعلك أقرب إلى الإجابات كنت تبحث عن. 685 00:32:08,357 --> 00:32:12,031 كيف كان يبدو؟ 686 00:32:12,031 --> 00:32:15,604 لقد كان يشبه، أم... 687 00:32:18,567 --> 00:32:20,709 بدا مثل هذا. 688 00:32:20,709 --> 00:32:23,542 ماذا؟ دكتور كينغ؟ أ-هل أنت متأكد؟ 689 00:32:23,542 --> 00:32:26,645 (ستيفاني) إنه يجري تكريم غدا. لن أنسى وجهه أبدًا، 690 00:32:26,645 --> 00:32:30,949 والآن وقال انه لن ينسى لي أبدا. 691 00:32:32,321 --> 00:32:33,722 (واش) 692 00:32:42,231 --> 00:32:45,234 (عزف موسيقى الرقص) 693 00:32:52,341 --> 00:32:55,344 مهلا، مهلا، مهلا. أنت تبدو ضائعة. هاه؟ لقد فقدت؟ 694 00:32:55,344 --> 00:32:57,506 تبدو ضائعًا. أنا لست كذلك. أنا فقط-- 695 00:32:57,506 --> 00:33:00,279 إلى أين أنت ذاهب؟ أراهن أنك حصلت بعض النقود في تلك المحفظة. 696 00:33:00,279 --> 00:33:02,181 من فضلك ابتعد عني. 697 00:33:02,181 --> 00:33:04,183 اللعب بجد للحصول عليه، هاه؟ 698 00:33:04,183 --> 00:33:07,756 يمكنني أن ألعب بجدية أكبر، فقط من أجلك تعرف. مهلا، مهلا، مهلا، يا صديقي. 699 00:33:07,756 --> 00:33:10,659 لا يوجد شيء بالنسبة لك ما يدعو للقلق، حسنا؟ 700 00:33:10,659 --> 00:33:12,761 لماذا لا تبتعد فحسب؟ نعم، هذا لن يحدث. 701 00:33:12,761 --> 00:33:16,425 نعم؟ هل هذا صديقك، ملاك؟ هاه؟ انه لطيف. 702 00:33:16,425 --> 00:33:19,598 أنت حلوة، لكنك غبي. أياً كان ما تريد. فقط--فقط اتركها وشأنها، حسنًا؟ 703 00:33:19,598 --> 00:33:23,602 أريد مفاتيح دراجتك هو ما أريد. بخير. حسنًا، حسنًا. فقط ضع البندقية جانباً. 704 00:33:23,602 --> 00:33:27,005 الآن! من فضلك، ضع البندقية جانبا وابتعد. 705 00:33:27,005 --> 00:33:29,108 سأضع البندقية جانباً، 706 00:33:29,108 --> 00:33:33,282 سأستدير، وأنا كذلك سوف نسير في الطريق، حسنًا؟ 707 00:33:39,618 --> 00:33:42,151 يا إلهي. هل أنت بخير؟ 708 00:33:42,151 --> 00:33:44,623 نعم. كان ذلك جنونًا. 709 00:33:44,623 --> 00:33:46,455 تعال. 710 00:33:53,132 --> 00:33:55,134 كل هذه السنوات، لقد وثقت به. 711 00:33:55,134 --> 00:33:57,236 انظر، نحن لا نعرف إذا كان أي من هذا صحيحا، 712 00:33:57,236 --> 00:33:59,238 لكننا لن نعرف على وجه اليقين أبدا 713 00:33:59,238 --> 00:34:02,211 إذا وصل هذا الرجل إلى د. الملك قبل أن نفعل. 714 00:34:02,211 --> 00:34:04,613 لقد قلت "نحن". 715 00:34:08,247 --> 00:34:10,449 ماذا تقول يا عزيزي؟ 716 00:34:10,449 --> 00:34:13,222 تريد إنزال الشرير الخارق معي؟ 717 00:34:13,222 --> 00:34:16,185 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 718 00:34:17,786 --> 00:34:22,631 أود أن أشكر المجلس لهذا الشرف. 719 00:34:22,631 --> 00:34:24,333 هذا... 720 00:34:24,333 --> 00:34:26,395 هائل ... 721 00:34:26,395 --> 00:34:28,397 الشرف الذي من أجله... 722 00:34:28,397 --> 00:34:30,669 دكتور كينغ. أنا... 723 00:34:30,669 --> 00:34:33,071 السيد سيلي. 724 00:34:33,071 --> 00:34:34,843 منذ وقت طويل لا يوجد بخار. 725 00:34:34,843 --> 00:34:36,745 أنت ابن العاهرة. 726 00:34:36,745 --> 00:34:40,209 أنا أتصل بالأمن. لن أفعل ذلك لو كنت أنت! 727 00:34:40,209 --> 00:34:42,511 أنت تعرف ما أنا قادر عليه! 728 00:34:42,511 --> 00:34:45,184 أنت غير قادر من فعل أي شيء لي. 729 00:34:45,184 --> 00:34:47,386 أم أنك تواجه مشكلة تذكر هذا الجزء؟ 730 00:34:47,386 --> 00:34:51,760 أنا لا أحتاج إلى صلاحياتي لقتلك. 731 00:34:51,760 --> 00:34:53,822 الآن أخبرني ماذا فعلت! 732 00:34:53,822 --> 00:34:58,227 كنت أحاول أن أعطيك حياة أفضل. بتحويلي إلى وحش؟ 733 00:34:58,227 --> 00:35:00,729 لقد عقدتني وحقنتني بـ.. 734 00:35:00,729 --> 00:35:02,831 لا، لا، لا. لم يوقفك أحد. 735 00:35:02,831 --> 00:35:06,175 هذا الشعور الذي تتذكره من--من تقييد-- 736 00:35:06,175 --> 00:35:08,637 توم، لقد كنت مشلولا. 737 00:35:08,637 --> 00:35:10,839 لقد عالجتك حقناتي. 738 00:35:10,839 --> 00:35:12,481 رقم هذا ليس صحيحا. 739 00:35:12,481 --> 00:35:16,285 لقد ألقيت من الشرفة خلال قتال في السجن. 740 00:35:16,285 --> 00:35:19,348 لم أكن أريدك أن تتذكر العذاب الذي تحملته. 741 00:35:19,348 --> 00:35:21,390 لم تتمكن حتى من التحرك إصبع. 742 00:35:21,390 --> 00:35:25,824 لم يكن كذلك تجربة علمية يا توم 743 00:35:25,824 --> 00:35:27,796 لقد كان عملاً من أعمال التعاطف. 744 00:35:27,796 --> 00:35:31,360 أنت كاذب! 745 00:35:31,360 --> 00:35:32,661 (جلجل) أوه! 746 00:35:35,364 --> 00:35:36,835 (واش) توقف! 747 00:35:36,835 --> 00:35:41,710 قتله لن يفيدك لكن الاستماع لي قد يكون كذلك. 748 00:35:41,710 --> 00:35:45,514 أنا أفهم ما يحدث معك، أكثر مما تعتقد. 749 00:35:45,514 --> 00:35:48,647 إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أهرب بعض الاختبارات... 750 00:35:49,918 --> 00:35:51,650 لا مزيد من الاختبارات 751 00:35:51,650 --> 00:35:54,483 ولا مزيد من العلماء. 752 00:35:57,686 --> 00:36:00,189 (طقطقة الزجاج) 753 00:36:00,189 --> 00:36:01,630 آه! 754 00:36:01,630 --> 00:36:04,233 (الكمامات) 755 00:36:04,233 --> 00:36:07,836 ستيف! (صوت متوتر) استخدم... النيتروجين! 756 00:36:10,399 --> 00:36:12,741 (آهات) 757 00:36:12,741 --> 00:36:13,872 (الهمهمات) 758 00:36:13,872 --> 00:36:17,546 (الهسهسة) 759 00:36:27,516 --> 00:36:31,260 (السعال) 760 00:36:31,260 --> 00:36:32,821 هل أنت بخير؟ 761 00:36:32,821 --> 00:36:36,225 أعتقد ذلك. أوه. (يلهث) أوه لا. 762 00:36:37,696 --> 00:36:39,728 يجب أن نخرج من هنا. 763 00:36:39,728 --> 00:36:41,730 ماذا عن توم؟ 764 00:36:41,730 --> 00:36:43,672 دعنا نذهب. 765 00:36:58,387 --> 00:37:00,889 (صرير الباب) 766 00:37:00,889 --> 00:37:02,621 (يغلق الباب) 767 00:37:10,559 --> 00:37:12,561 مهلا. 768 00:37:12,561 --> 00:37:14,803 (يضع المفاتيح لأسفل) هل هذا صحيح؟ 769 00:37:14,803 --> 00:37:16,835 ما الذي تتحدث عنه؟ 770 00:37:16,835 --> 00:37:19,968 لقد تحدثت إلى د. الملك, 771 00:37:19,968 --> 00:37:22,841 وقال لي... 772 00:37:22,841 --> 00:37:24,743 ما قمت به. 773 00:37:24,743 --> 00:37:27,516 (كسر الصوت) لقد قتلت الناس. 774 00:37:27,516 --> 00:37:29,678 (ضحكة مكتومة) كاتي، إنه يكذب. 775 00:37:29,678 --> 00:37:31,520 حقًا؟ 776 00:37:33,251 --> 00:37:35,554 إذن من هو الكاذب الحقيقي؟ 777 00:37:35,554 --> 00:37:37,826 لأنني أعلم أنك كذبت عن اسمك 778 00:37:37,826 --> 00:37:40,559 وأنا أعلم أنك كذبت عن امتلاك الصلاحيات. 779 00:37:40,559 --> 00:37:44,363 هل هناك أي شيء لديك هل أخبرتني أن هذا صحيح؟ 780 00:37:44,363 --> 00:37:45,834 نعم. 781 00:37:45,834 --> 00:37:47,836 نعم، أنني أحبك. 782 00:37:47,836 --> 00:37:49,768 (يستنشق بحدة) 783 00:37:49,768 --> 00:37:51,470 اخرج. 784 00:37:51,470 --> 00:37:53,472 اخرج من هنا الآن. 785 00:37:53,472 --> 00:37:55,504 تعال الى هنا. كاتي. 786 00:37:55,504 --> 00:37:58,607 (همس) انظر إلي. انظر إليَّ. 787 00:38:01,480 --> 00:38:02,881 (واش) 788 00:38:02,881 --> 00:38:06,054 أنت تعرف أنا لم أقتل أحدا. 789 00:38:06,054 --> 00:38:08,787 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 790 00:38:08,787 --> 00:38:11,019 أنت لم تقتل أحدا أبدا، هل فعلت؟ 791 00:38:11,019 --> 00:38:15,794 و د. الملك لم يتحدث قط بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 792 00:38:15,794 --> 00:38:18,427 الدكتور كينغ لم يتحدث معي قط. 793 00:38:26,405 --> 00:38:28,737 (ضحكة مكتومة) 794 00:38:28,737 --> 00:38:30,308 ما هذا؟ 795 00:38:30,308 --> 00:38:31,780 لا شئ. 796 00:38:31,780 --> 00:38:34,343 (لهث) إنها كلها أشياء عمل. 797 00:38:34,343 --> 00:38:37,516 هل تحفظ الأسرار مني؟ 798 00:38:37,516 --> 00:38:39,948 تعال. لم أفعل ذلك أبدًا احتفظ بالأسرار منك. 799 00:38:39,948 --> 00:38:42,421 أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك. 800 00:38:44,022 --> 00:38:47,996 من الصعب أن نتصور د. الملك متورط في كل هذا. 801 00:38:47,996 --> 00:38:50,999 أعني، كل ما عرفته من قبل عنه كذب. 802 00:38:50,999 --> 00:38:53,702 ربما توم مخطئ. 803 00:38:53,702 --> 00:38:55,103 ربما هناك تفسير آخر. 804 00:38:55,103 --> 00:38:58,567 مم. لينا لن تجيب هاتفها. (تنهد بعمق) 805 00:38:58,567 --> 00:39:01,570 (يضع الهاتف الخليوي أسفل) سأتحدث فقط مع د. الملك قبل الحفل غدا. 806 00:39:01,570 --> 00:39:04,613 (ينظف الحلق) مهلا، يجب أن تحاول للاسترخاء يا عزيزي. 807 00:39:04,613 --> 00:39:06,745 ربما تأخذ حماما أو شيء من هذا. 808 00:39:06,745 --> 00:39:08,877 نعم، أعتقد أنني انتهيت مع الاستحمام لفترة من الوقت. 809 00:39:08,877 --> 00:39:12,521 نعم، ولكن ربما خذ حمامًا بدلاً من ذلك. 810 00:39:12,521 --> 00:39:15,554 ماذا عن شركة صغيرة؟ أعتقد أننا اكتشفنا ذلك اليوم 811 00:39:15,554 --> 00:39:18,487 أننا أفضل عندما نكون معا. 812 00:39:18,487 --> 00:39:20,889 مم. مم. قطعاً. 813 00:39:20,889 --> 00:39:23,061 هاه؟ 814 00:39:23,061 --> 00:39:26,435 (ضحكة مكتومة) 815 00:39:26,435 --> 00:39:28,767 أوه، مهلا، حبيبتي. كيف كانت حالة ميغان؟ 816 00:39:28,767 --> 00:39:30,038 كان على ما يرام. 817 00:39:30,038 --> 00:39:33,442 (هدير محرك دراجة نارية) 818 00:39:34,843 --> 00:39:38,006 لقد خرجت معه الليلة، أليس كذلك؟ مع كريس؟ 819 00:39:38,006 --> 00:39:40,909 أبي، من فضلك، شيئا لقد حدث للتو، وما زلت-- 820 00:39:40,909 --> 00:39:42,551 لقد كذبت علي. 821 00:39:42,551 --> 00:39:45,614 أوه، أنا آسف، لكنك لا تفهم. ربما كان خطأ مني 822 00:39:45,614 --> 00:39:48,386 لعقد لكم إلى مختلف معيار من أخيك. 823 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 عندما قلت أنه لم يكن حول لقد وثقت بك، لقد قصدت ذلك. 824 00:39:51,389 --> 00:39:53,161 ولكن كيف يمكنني أن أثق بك الآن؟ 825 00:39:53,161 --> 00:39:55,864 أعني، لقد عصيتني. أبي، من فضلك-- 826 00:39:55,864 --> 00:39:58,897 أنا آسف. أنت معاقب لمدة اسبوعين. 827 00:39:58,897 --> 00:40:01,570 المرة التالية. (واش) 828 00:40:01,570 --> 00:40:04,573 في المرة القادمة. في المرة القادمة حاولت شيئا من هذا القبيل، 829 00:40:04,573 --> 00:40:07,806 أنت معاقب لمدة أسبوعين. اذهب الآن إلى السرير. 830 00:40:07,806 --> 00:40:10,979 نعم يا سيدي. 831 00:40:16,885 --> 00:40:19,448 (يطرق الباب) 832 00:40:19,448 --> 00:40:20,949 دكتور كينغ. 833 00:40:20,949 --> 00:40:23,892 سمعت عن الاقتحام الليلة الماضية. هل أنت بخير؟ 834 00:40:23,892 --> 00:40:27,756 لا شيء، القليل من الإيبوبروفين وعلبة الثلج لا يمكن إصلاحها. 835 00:40:27,756 --> 00:40:30,198 اه كيف وصل في المبنى؟ 836 00:40:30,198 --> 00:40:32,531 هل كان موظفاً سابقاً أم... 837 00:40:32,531 --> 00:40:34,703 لم أر الرجل قط في حياتي. 838 00:40:34,703 --> 00:40:36,204 لقد كان... مجنوناً. 839 00:40:36,204 --> 00:40:38,537 لا شيء قال جعل أي معنى. 840 00:40:38,537 --> 00:40:40,909 وبحلول الوقت الأمن وصل إلى هنا، لقد رحل. 841 00:40:40,909 --> 00:40:42,841 (تنهد) 842 00:40:42,841 --> 00:40:44,973 هل--هل أنت بخير يا ستيف؟ 843 00:40:46,845 --> 00:40:50,649 ص-هل تتذكر لينا بيركنز؟ 844 00:40:50,649 --> 00:40:51,950 نعم بالطبع. 845 00:40:51,950 --> 00:40:54,483 كنت أواجه مشكلة فحسب الوصول إليها، 846 00:40:54,483 --> 00:40:56,985 وكنت أتساءل إذا كنت ربما رآها في الآونة الأخيرة. 847 00:40:56,985 --> 00:40:59,628 لم أرى لينا منذ... 848 00:40:59,628 --> 00:41:03,592 يا إلهي، منذ كنتم جميعا لا يزال طلاب الدراسات العليا. 849 00:41:03,592 --> 00:41:05,934 حقًا؟ اعتقدت... 850 00:41:05,934 --> 00:41:07,235 فكرت ماذا؟ 851 00:41:07,235 --> 00:41:11,139 اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا بالنسبة لها أن تأتي الليلة. 852 00:41:11,139 --> 00:41:15,844 لكنني متأكد من أنه سيكون هناك الكثير المزيد من الأحداث على شرفك. 853 00:41:15,844 --> 00:41:17,876 سوف أراك هناك. 854 00:41:17,876 --> 00:41:19,047 تمام. 855 00:41:19,047 --> 00:41:21,550 (صوت مضخم) عندما سألني الندوة 856 00:41:21,550 --> 00:41:23,852 ليقول بضع كلمات عن معلمي منذ فترة طويلة، 857 00:41:23,852 --> 00:41:25,954 لقد انتهزت الفرصة. 858 00:41:25,954 --> 00:41:29,958 على الرغم من أن بضع كلمات لا تستطيع أن تفعل شخص مثل د. العدالة الملك 859 00:41:29,958 --> 00:41:32,991 ولكن سأحاول. 860 00:41:32,991 --> 00:41:35,924 عندما التقيت لأول مرة د. الملك, 861 00:41:35,924 --> 00:41:37,926 باعتبارها مؤثرة، شباب ما بعد الدكتوراه, 862 00:41:37,926 --> 00:41:41,099 أرسل لي رسالة. أعرف هذه الرسالة عن ظهر قلب 863 00:41:41,099 --> 00:41:44,272 لأنني كررت ذلك لنفسي عدة مرات. 864 00:41:44,272 --> 00:41:46,034 كتب... 865 00:41:46,034 --> 00:41:49,277 (واش) "على الرغم من هذا العمل قد تكون مربحة، 866 00:41:49,277 --> 00:41:52,781 "نحن لا نفعل ذلك من أجل الربح. 867 00:41:52,781 --> 00:41:55,513 "على الرغم من أنه قد يساعدنا في مسيرتنا المهنية، 868 00:41:55,513 --> 00:41:58,647 "نحن لا نفعل ذلك من أجل النجاح. 869 00:41:58,647 --> 00:42:00,288 "نحن نفعل هذا..." (واش) 870 00:42:00,288 --> 00:42:04,923 "لأن العالم يحتاج إلينا. الناس بحاجة إلينا". 871 00:42:08,597 --> 00:42:09,898 دكتور كينغ، 872 00:42:09,898 --> 00:42:12,931 صدقك ومبادئك.. 873 00:42:12,931 --> 00:42:15,564 وهذا ما كان دائما يميزك... 874 00:42:15,564 --> 00:42:17,606 نزاهتك...نادرة جدا... 875 00:42:17,606 --> 00:42:21,670 وهذا ما يجعلني فخورا لأتصل بك معلمي. 876 00:42:24,613 --> 00:42:26,715 ولماذا كنت تقصد الكثير بالنسبة لي 877 00:42:26,715 --> 00:42:29,918 والكامل المجتمع العلمي. 878 00:42:29,918 --> 00:42:32,821 شكرًا لك. 879 00:42:32,821 --> 00:42:35,584 (تصفيق) 880 00:42:35,584 --> 00:42:38,026 شكرا لك. 881 00:42:38,026 --> 00:42:39,788 شكرًا لك. 882 00:42:39,788 --> 00:42:41,790 شكرًا لك.